-
1 ballad
-
2 jingle
I ['dʒɪŋgl]1) (of keys) tintinnio m.; (of bells) scampanellio m.2) (verse) cantilena f., filastrocca f.3) (in advertising) jingle m., motivo m. musicaleII 1. ['dʒɪŋgl]verbo transitivo fare tintinnare [ keys]2.* * *['‹iŋɡl] 1. noun1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) tintinnio2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) ritornello; musichetta2. verb(to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) tintinnare, far tintinnare* * *jingle /ˈdʒɪŋgl/n.1 tintinnio; scampanellio2 campanello; campanellino; sonaglio3 filastrocca; poesiola(to) jingle /ˈdʒɪŋgl/A v. i.1 tintinnare; scampanellareB v. t.far tintinnare: He jingled the coins in his pocket, fece tintinnare le monetine che aveva in tasca.* * *I ['dʒɪŋgl]1) (of keys) tintinnio m.; (of bells) scampanellio m.2) (verse) cantilena f., filastrocca f.3) (in advertising) jingle m., motivo m. musicaleII 1. ['dʒɪŋgl]verbo transitivo fare tintinnare [ keys]2. -
3 tag
I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') appendice, aggiunta4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare- tag on* * *tag (1) /tæg/n.2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile ( per valigie, bottigliette, ecc.); fustella ( su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo4 targhetta ( applicata a selvatici); piastrina; medaglietta ( per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; ( gergo mil. USA) piastrina ( di riconoscimento)8 (spreg.) frase fatta; luogo comune11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore● ( USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ ( USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale ( di una barzelletta) □ tag team, ( sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ ( sport) tag wrestling, lotta a squadre ( di solito a coppie).tag (2) /tæg/n. [u]chiapparello; il giocare a rincorrersi.tag (3) /tæg/n.( zootecnia) pecora di due anni.(to) tag (1) /tæg/v. t.2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un'etichetta mobile a ( una valigia, ecc.); fustellare ( un medicinale)3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q. ) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»5 (biol., med.) marcare ( una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare ( associare un tag a un'immagine); contrassegnare10 ( slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato(to) tag (2) /tæg/v. t.* * *I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.
См. также в других словарях:
Canzonetta — (ital.), ein kleines einfaches Lied im Volkstone … Pierer's Universal-Lexikon
Canzonetta — Canzonetta, ital., Gesangstück im Charakter des Volkslieds … Herders Conversations-Lexikon
canzonetta — /kantso net:a/ s.f. [dim. di canzone ]. 1. (crit.) [componimento poetico derivato dalla canzone, con minor numero di stanze, d argomento e tono più leggeri, gen. musicato] ▶◀ ‖ ballata, canzone, frottola. ⇑ canto, carme, componimento, lirica,… … Enciclopedia Italiana
canzonetta — (izg. kanconȅta) ž DEFINICIJA glazb. kraća polifona vokalna kompozicija vedrog karaktera (krajem 16. i u 17. st.) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Canzonetta — In music, a canzonetta (pl. canzonette, canzonetti or canzonettas) was a popular Italian secular vocal composition which originated around 1560. In its earlier versions it was somewhat like a madrigal but lighter in style; but by the 18th century … Wikipedia
canzonetta — ⇒CANZONETTE, CANZONETTA, subst. fém. MUS. [En Italie et en Provence] Petite chanson aux refrains populaires. Les formes profanes [de la musique] se subdivisent, selon le génie de chaque peuple et de chaque langue, en frottoles, villanelles,… … Encyclopédie Universelle
Canzonetta — En musique classique, la Canzonetta ou Canzonette est une composition profane vocale avec accompagnement originaire d Italie vers 1560. D abord proche du madrigal ou de la villanella, la canzonetta apparaît comme imbrication de l art… … Wikipédia en Français
Canzonetta — Die Canzonetta (mz. Canzonette, Canzonetti oder Canzonetten) war eine beliebte, säkulare Vokalkomposition im Italien der Renaissance. Ihre Entstehungszeit ist etwa um 1560. Die frühen Versionen ähneln dem Madrigal, sind aber in der Art leichter.… … Deutsch Wikipedia
canzonetta — can·zo·nét·ta s.f. 1. CO composizione di musica leggera facilmente orecchiabile: fischiettava una canzonetta | TS mus. estens., semplice composizione strumentale d ispirazione melodica 2. TS lett. componimento poetico d argomento amoroso, più… … Dizionario italiano
canzonetta — {{hw}}{{canzonetta}}{{/hw}}s. f. 1 Canzone tenue o leggera o popolare composta da versi brevi e strofe: canzonetta anacreontica, araldica. 2 (mus.) Breve composizione per canto e strumenti facilmente orecchiabile e di soggetto popolare … Enciclopedia di italiano
Canzonetta — Can|zo|net|ta die; , ...tten <aus gleichbed. it. canzonetta, Verkleinerungsform von canzone, vgl. ↑Canzone> ital. Form von ↑Kanzonetta … Das große Fremdwörterbuch